Ph.D. 圖解 (The illustrated guide to a Ph.D.)

原文網址: http://newgenerationresearcher.blogspot.com/2010/08/phd-illustrated-guide-to-phd.html

來自研究生2.0部落格

————————-

這是 Matt Might 圖解什麼是博士,原文出自http://matt.might.net/articles/phd-school-in-pictures/。下面我列出了原文,加上了我迅速的翻譯。

Imagine a circle that contains all of human knowledge:
想像下方的圓圈代表人類所有的知識。

By the time you finish elementary school, you know a little:
當你小學畢業時,你知道一些。

By the time you finish high school, you know a bit more:
當你高中畢業時,你知道多一點。

With a bachelor’s degree, you gain a specialty:
當你拿到學士學位時,你有個專業方向。

A master’s degree deepens that specialty:
碩士學位會加深對這個專業方向的了解。

Reading research papers takes you to the edge of human knowledge:
讀研究文章會帶領你到人類知識的最前端。

Once you’re at the boundary, you focus:
當你到了這個(人類知識)的邊界,你會專注於一個專門的問題。

You push at the boundary for a few years:
你在這個邊緣努力了幾年。

Until one day, the boundary gives way:
直到某一天,你在這個邊界突破了。

And, that dent you’ve made is called a Ph.D.:
你突破的這個點就是所謂的博士。

Of course, the world looks different to you now:
當然,這世界對現在的你來說不一樣了。

So, don’t forget the bigger picture:
但別忘了這整張圖的樣子。

Keep pushing.
繼續努力。

 

廣告

About leeoxygen

吱吱喳喳,嚕嚕啦啦,嗯嗯啊啊.
本篇發表於 社會科學院, 自然科學院, 藝術學院, 教育學院, 人文學院。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s