語言演變的究竟–語法化

教育部補助推動人文社會學科學術強化創新計畫

語言演變的究竟–語法化經典研讀

99 年 10 月 22 日 [第 3 次活動記錄]

研讀書目:Hopper, Paul J. and Elizabeth Closs Traugott. 2003.

Grammaticalization (2ndedition). Cambridge: Cambridge University Press.

[Ch 3. Mechanisms: reanalysis and analogy, 39-70]

主讀人:葉瑞娟老師

 

導讀摘要

第三次的經典研讀活動,由葉瑞娟老師主讀,主題為「語法化的機制:重新分析及類比」,

以下為導讀大網內容。

1. 簡介。

2. 關於變化的基本假設。

3. 重新分析。

4. 重新分析及語法化的獨立性。

5. 類比/規則的泛化。

6. 重新分析和類比的不同影響。

 

討論與分享

本章討論語法化的變化本質並介紹重新分析(reanalysis)與
類比(analogy)兩個語法化機制,與其產生之不同影響。
這個單元進入語言變化的中心議題,作者先提出以下問題:

What motivate change, what mechanisms lead to grammaticalization, 
what are its possible “path” of progress through time, and 
what are its end result? 

這些問題構成了本書剩餘的主要章節,我們把它圖表如下:

             mechanisms            path
motivations ------------>-----------------------> result
Chapter 4     Chapter 3       Chapter 5, 6, 7     Chapter 8
              reanalysis 
              analogy 

透過本章之介紹,我們更清楚語法化的本質、本書之主要架構,
並且澄清機制(mechanism)、動因(motivation)等概念。

我們的討論包含:
1. 歸納(induction)、演 繹(deduction)與估推(deduction)
三種 logical principle of reasoning。
2. 書中以許多篇幅討論詞序變化是否應包含在語法化內,詞序變化涉及重新分析
(Meillet 1912)。作者透過跨語言分析說明 “There are no constraints 
depending solely on word order that delimit the lexical resources 
that can be used in the development of grammatical items. 
This argues against word-order change as an example of grammaticalization 
in the narrower sense of reanalysis of lexical forms as grammatical forms.” 
針對此一問題,葉美利老師也提出漢語詞序演變的相關問題。

其他建議閱讀

Claudi, Ulrike, and Bernd Heine. 2001. On split word order: 
      Explaining syntactic variation. General Linguistics 
      38.1:41-74.
Claudi, Ulrike. 1994. Word order change as category change. 
      Perspectives on Grammaticalization, ed.by William Pagliuca, 
      191-231. Current Issues in Linguistic Theory 109. 
      Amsterdam: John Benjamins.
Claudi, Ulrike. 1995. Word order universals and word order change: 
      A grammaticalization perspective. Paper presented at the 
      XXVIIIth Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 
      Leiden,August 31 - September 2, 1995.
Fischer, Susann. 2010. Word-order change as a source of 
      grammaticalisatioin. Linguistik Aktuell/Linguistics 
      Today 157. Amsterdam: John Benjamins.
Lehmann, Christian. 1992. Word order change by grammaticalization. 
      Internal and external factors in syntactic change, ed. by 
      Marinel Gerritsen, Dieter Stein, 395-416. Trends in 
      Linguistics 61. The Hague & Berlin: Mouton-de Gruyter. [PDF]
Sun, Chaofen. 1996. Word-order change and grammaticalization 
      in the history of Chinese. Stanford: Stanford University 
      Press.
蔣紹愚. 2003.  〈“給”字句、“教”字句表被動的來源──兼談語法化、
      類推和功能擴展〉,吳福祥、洪波編《語法化與語法研究》,
      202-223。北京:商務印書館。
廣告

About leeoxygen

吱吱喳喳,嚕嚕啦啦,嗯嗯啊啊.
本篇發表於 語言學 並標籤為 , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s